ترجمهٔ معانی آیه 29 سوره سوره مائده - ترجمهٔ چینی المختصر في تفسیر القرآن الکریم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 29

إِنِّيٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثۡمِي وَإِثۡمِكَ فَتَكُونَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ

他厉声的对他说：“我想让你承担不义的杀害我的罪责，以及你之前所犯的罪过，那你就会成为复活日进入火狱的居民，那是对过分之人的报偿。我不想担负杀你的罪责，那样我就会成为他们中的一员。”

از فواید آیات این صفحه:

• مخالفة الرسل توجب العقاب، كما وقع لبني إسرائيل؛ إذ عاقبهم الله تعالى بالتِّيه.

1、   违背使者应受到惩罚，就像以色列的后裔的所为，真主惩罚他们流离失所。

• قصة ابني آدم ظاهرها أن أول ذنب وقع في الأرض - في ظاهر القرآن - هو الحسد والبغي، والذي أدى به للظلم وسفك الدم الحرام الموجب للخسران.

2、   阿丹的两个儿子的故事。故事的表明呈现出-《古兰经》中记载-大地上第一桩罪责的起因就是嫉妒怀恨。它能导致不义、能导致亏枉今后两世的流血事件的发生。

• الندامة عاقبة مرتكبي المعاصي.

3、   谁做一件丑事，或传播并鼓励丑事，那他也将受到作恶者的惩罚。

• أن من سَنَّ سُنَّة قبيحة أو أشاع قبيحًا وشجَّع عليه، فإن له مثل سيئات من اتبعه على ذلك.