ترجمهٔ معانی آیه 12 سوره سوره اعراف - ترجمهٔ چینی المختصر في تفسیر القرآن الکریم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 12

قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسۡجُدَ إِذۡ أَمَرۡتُكَۖ قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ

伟大的真主指责易卜劣厮说：“是什么阻止你不服从我令你向阿丹叩首的命令呢？”易卜劣厮回答他的养主说：“阻止我的是，我比他更优越，你从火上创造了我，而从泥土中创造了他，火更优越于泥土。”

از فواید آیات این صفحه:

• دلّت الآيات على أن من عصى مولاه فهو ذليل.

1、   经典中证明：谁违背真主的命令，他确是卑贱的。

• أعلن الشيطان عداوته لبني آدم، وتوعد أن يصدهم عن الصراط المستقيم بكل أنواع الوسائل والأساليب.

2、   恶魔宣告他是阿丹子孙的仇敌，并发誓将采取任何手段和方法阻挠他们走上正道。

• خطورة المعصية وأنها سبب لعقوبات الله الدنيوية والأخروية.

3、   违背真主的危险性，即它是今后两世得到真主惩罚的原因。