ترجمهٔ معانی آیه 103 سوره سوره توبه - ترجمهٔ چینی المختصر في تفسیر القرآن الکریم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 103

خُذۡ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡ صَدَقَةٗ تُطَهِّرُهُمۡ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٞ لَّهُمۡۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

使者啊！你从他们的财产中征收天课，借此为他们涤除罪恶的污垢，增加他们的善行。在征收天课之后，你当为他们祈祷。对他们来说，你的祈祷是一种慈悯和安慰。真主在倾听你的祈祷，并知晓他们的行为和举意。

از فواید آیات این صفحه:

• فضل المسارعة إلى الإيمان، والهجرة في سبيل الله، ونصرة الدين، واتباع طريق السلف الصالح.

1-   积极信仰，为主道迁徙，支持伊斯兰，追随先贤道路的优越。

• استئثار الله عز وجل بعلم الغيب، فلا يعلم أحد ما في القلوب إلا الله.

2-   只有真主知道幽玄的知识，除真主外，任何人都不知道人们的心事。

• الرجاء لأهل المعاصي من المؤمنين بتوبة الله عليهم ومغفرته لهم إن تابوا وأصلحوا عملهم.

3-   犯罪的信士有希望得到真主的饶恕和原谅，如果他们悔过自新的话。

• وجوب الزكاة وبيان فضلها وأثرها في تنمية المال وتطهير النفوس من البخل وغيره من الآفات.

4-   天课的法定性、优越及在使财产增值、消除心中的吝啬等弊病方面的功效。