ترجمهٔ معانی سوره فاتحه - ترجمه‌ى چرکسی ـ مرکز ترجمه‌ى رواد - شماره صفحه 1 - دایرة المعارف قرآن کریم

فاتحه

آیه: 1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ГущIэгъущIэу гущIэгъушхуэ зыхэлъ Алыхьым и цIэкIэ.

آیه: 2

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Щытхъур псори зыхуэфащэр Алыхьыращ, дунейхэм я Тхьэм.

آیه: 3

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ГущӀэгъущIым, гущIэгъушхуэ зыхэлъым.

آیه: 4

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Къемэт махуэм и Тепщэм.

آیه: 5

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

Уэращ дызыхуэпщылӀыр, Уэращ къыддэIэпыкъуну дызэлъэIур.

آیه: 6

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Дытешэ гьуэгу захуэм,

آیه: 7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Уи нэфI зыщыхуахэр зытетым, Уи ней зыщыхуахэмрэ гъуэщахэмрэ я гъуэгуракъым.