ترجمهٔ معانی سوره مائده - ترجمه‌ى چرکسی ـ مرکز ترجمه‌ى رواد - شماره صفحه 124 - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 96

أُحِلَّ لَكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَحۡرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِلسَّيَّارَةِۖ وَحُرِّمَ عَلَيۡكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَرِّ مَا دُمۡتُمۡ حُرُمٗاۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ

Хым къыхэфхари, езым къыхидзари фи хьэлэлщ, фэри фи гъусэ гъуэгурыкIуэхэми фIыгъуэ фхуэхъуну. Ауэ щIым щакIуэныр хьэрэмщ фэ щхьэкIэ Iихьрамым фитыху. Алыхьу зи дежым фыщызэхуэсыжыным фыщышынэ

آیه: 97

۞ جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلۡكَعۡبَةَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ قِيَٰمٗا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَٱلۡهَدۡيَ وَٱلۡقَلَٰٓئِدَۚ ذَٰلِكَ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ

Алыхьым ищIащ Чабэри, Унэ щIыхьышхуэ зиIэр, хьэрэм мазэхэри, къурмэнри, къурмэн ящIыну былым щыгъэ зыфIэлъхэри цIыхухэм я тегъэщIапIэ. Ар фщIэн папщIэ Алыхьым уафэхэми щIылъэми щыIэм зэрыщыгъуазэр, икIи Алыхьым сытри зэрищIэр

آیه: 98

ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

ЗэвгъащIэ Алыхьым и тезырыр зэрыхьэлъэр икIи Алыхьыр Зыгъэгъущ, ГущIэгъущIщ

آیه: 99

مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ

ЛIыкIуэм нигъэсын фIэкIа къытехуэкъым икIи Алыхьым ещIэр къэвгъэлъагъуэри, фыущэхури

آیه: 100

قُل لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ كَثۡرَةُ ٱلۡخَبِيثِۚ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

ЖыIэ: "Iеймрэ фIымрэ зэхуэдэкъым, Iейм и куэдагъэр бгъэщIагъуэми". Алыхьым фыщышынэхэ, уэ акъыл зиIэхэ, фехъулIэнкIэрэ мэхъур

آیه: 101

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَسۡـَٔلُواْ عَنۡ أَشۡيَآءَ إِن تُبۡدَ لَكُمۡ تَسُؤۡكُمۡ وَإِن تَسۡـَٔلُواْ عَنۡهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلۡقُرۡءَانُ تُبۡدَ لَكُمۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهَاۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٞ

Уэ, Iиман къэзыхьахэ, фыщIэмыупщIэ зыгуэрхэм, ахэр къафщIэмэ къывэгуэуэжынкIэрэ мэхъури, ауэ КъурIэныр къех пэт фыщIэупщIэмэ, ар нахуэ фхуэхъунущ. Алыхьым ар фхуигъэгъуащ, Алыхьыр Зыгъэгъущ, Щабэщ

آیه: 102

قَدۡ سَأَلَهَا قَوۡمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡ ثُمَّ أَصۡبَحُواْ بِهَا كَٰفِرِينَ

Фи япэкIэ лъэпкъыр абыхэм къыщIэупщIат, итIанэ абы къыхэкIыу джаур хъуахэщ

آیه: 103

مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٖ وَلَا سَآئِبَةٖ وَلَا وَصِيلَةٖ وَلَا حَامٖ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَأَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ

Алыхьым ищIакъым бэхьирэри, саIибэри, уэсылэри, хьамри, атIэ джаурхэм Алыхьым пцIы тралъхьэр, абыхэм я нэхъыбэм къагурыIуэркъым