ترجمهٔ معانی سوره مدثر - ترجمه‌ى دری - محمد انور بدخشانی - شماره صفحه 575 - دایرة المعارف قرآن کریم

مدثر

آیه: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ

ای جامه بر خود کشیده.

آیه: 2

قُمۡ فَأَنذِرۡ

برخیز و (مردم را از عذاب الله) بترسان.

آیه: 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ

و پروردگارت را به بزرگی یاد کن.

آیه: 4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ

و لباس‌هایت را پاکیزه دار.

آیه: 5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

و از پلیدی دوری کن.

آیه: 6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ

و بخشش مکن تا بیش از آن بخواهی.

آیه: 7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

و برای (رضایت) پروردگارت صبر کن.

آیه: 8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ

پس چون در صور دمیده شود.

آیه: 9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ

پس آن روز، روزی سخت است.

آیه: 10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

بر کافران آسان نیست.

آیه: 11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا

مرا با آن که تنها آفریدمش بگذار.

آیه: 12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا

و به او مال فراوان دادم.

آیه: 13

وَبَنِينَ شُهُودٗا

و پسرانی که (هر وقت در کنارش) حاضرند.

آیه: 14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا

و برای او (وسائل زندگی را) از هر نظر آماده ساختم.

آیه: 15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ

(با این حال) باز هم طمع دارد که او را بیشتر دهم.

آیه: 16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا

هرگز نه، زیرا او در مقابل آیات ما عناد می‌ورزید.

آیه: 17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

(بلکه) به زودی او را به بالا شدن بر گردنۀ سخت مجبور می‌سازم

آیه: 18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

همانا او (برای مبارزه با قرآن) اندیشید و سنجيد.