ترجمهٔ معانی آیه 189 سوره سوره بقره - ترجمه انگليسى - مركز رواد ترجمه - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 189

۞ يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡأَهِلَّةِۖ قُلۡ هِيَ مَوَٰقِيتُ لِلنَّاسِ وَٱلۡحَجِّۗ وَلَيۡسَ ٱلۡبِرُّ بِأَن تَأۡتُواْ ٱلۡبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ ٱلۡبِرَّ مَنِ ٱتَّقَىٰۗ وَأۡتُواْ ٱلۡبُيُوتَ مِنۡ أَبۡوَٰبِهَاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

They ask you about the phases of the moon. Say, “They are a means for people to determine time and pilgrimage.” It is not righteousness to enter the houses from the rear [in pilgrimage]^[86], but righteousness is to fear Allah. So enter the houses through their doors, and fear Allah so that you may succeed.

[86] It was an Arab practice prior to Islam to enter their houses from the back after assuming ihrām for pilgrimage, considering it an act of obedience.