ترجمهٔ معانی آیه 41 سوره یوسف - ترجمه‌ى انگلیسی ـ دکتر ولید بلیهش العمری ـ در حال اجراى آن است. - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 41

يَٰصَٰحِبَيِ ٱلسِّجۡنِ أَمَّآ أَحَدُكُمَا فَيَسۡقِي رَبَّهُۥ خَمۡرٗاۖ وَأَمَّا ٱلۡأٓخَرُ فَيُصۡلَبُ فَتَأۡكُلُ ٱلطَّيۡرُ مِن رَّأۡسِهِۦۚ قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ ٱلَّذِي فِيهِ تَسۡتَفۡتِيَانِ

(41) ^[2733]“My two jail mates; one of you will serve wine to his lord^[2734] and the other one will be crucified and birds will eat from his head! The matter that you ask about has been ˹thus˺ settled.”

[2733] This, now, is the interpretation of their dreams. Joseph (عليه السلام) gave a considerate answer by not pointing out whose dream was which, given the horrific fate of the one who would be crucified (cf. al-Shawkānī).
[2734] That is the King (cf. al-Ṭabarī, Ibn Kathīr).