ترجمهٔ معانی آیه 230 سوره سوره بقره - ترجمهٔ انگلیسی ـ دکتر ولید بلیهش العمری - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 230

فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدُ حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوۡجًا غَيۡرَهُۥۗ فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَآ أَن يَتَرَاجَعَآ إِن ظَنَّآ أَن يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِۗ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ

(230) But if he divorces her^[399], she becomes unlawful for him unless she marries another husband. If he^[400] ˹then˺ divorces her, they will not be sinning to go back ˹to each other˺^[401]; should they know that they would uphold Allah’s boundaries. These are the boundaries of Allah, which He makes clear to those who know.

[399] For a third time. (al-Qurṭubī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī)
[400] The other husband.
[401] Going back to her earlier husband if the divorce from her subsequent husband is sealed.