ترجمهٔ معانی آیه 89 سوره سوره بقره - ترجمهٔ انگلیسی ـ دکتر ولید بلیهش العمری - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 89

وَلَمَّا جَآءَهُمۡ كِتَٰبٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٞ لِّمَا مَعَهُمۡ وَكَانُواْ مِن قَبۡلُ يَسۡتَفۡتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُواْ كَفَرُواْ بِهِۦۚ فَلَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

(89) When a Book^[126] came to them from Allah confirming what they already have; ˹while˺ before it they used to invoke ˹Divine˺ assistance^[127] over those who Deny, still when what they knew came to them, they Denied it. Allah’s Damnation is on the Deniers.

[126] The Qur’an.
[127] The Jews used to seek victory over the Arabs in expectance of the coming Prophet whom they knew of from the Torah. They knew that his coming was imminent, so, at times of war and fighting, they would pray: “O God! Send this Prophet about whom we find in the Torah so that our enemies may suffer and be killed at his hands”. When God sent Muhammad (ﷺ) and they realized that he was not one of them, they Denied him out of envy of the Arabs of whom the Prophet was one. Yet, they knew all too well that he was the one mentioned in the Torah. (al-Ṭabarī)