ترجمهٔ معانی آیه 31 سوره سوره انعام - ترجمهٔ انگلیسی ـ دکتر ولید بلیهش العمری - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 31

قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتۡهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةٗ قَالُواْ يَٰحَسۡرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطۡنَا فِيهَا وَهُمۡ يَحۡمِلُونَ أَوۡزَارَهُمۡ عَلَىٰ ظُهُورِهِمۡۚ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

(31) Losers indeed are those who deny the meeting of Allah, until when the Hour comes upon them all of a sudden, they would say: “Woe be us for wasting it ˹our lives˺!”^[1338] They would carry their ˹burdensome˺ sins over their backs—sordid indeed what they carry.

[1338] “Follow ˹the Qur’an˺ the best of what has been sent down to you from your Lord, before the Punishment comes upon you all of a sudden while you are unaware, *lest any soul should say: “Woe is me for having neglected what is due to God, and having been one of those who scoffed!”” (39: 55-56).