ترجمهٔ معانی آیه 112 سوره سوره آل عمران - الترجمة الإنجليزية - يعقوب - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 112

ضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيۡنَ مَا ثُقِفُوٓاْ إِلَّا بِحَبۡلٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبۡلٖ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ

112. Humiliation is put over them wherever they may be except when under a Covenant (of Protection) from Allah (God) or a covenant (of protection) from people34. They have incurred the Wrath of Allah and degradation is stamped on them. This is for their denial of Allah’s Verses and killing the Prophets unjustly; this is for their rebelling and aggression.

34. Once they have submitted, the People of the Scripture retain their rights and honor (in spite of their refusal of Islām) through payment of the jizyah tax in place of Zakāh and military service due from Muslims. They are then under the protection of the Islāmic state.