ترجمهٔ معانی آیه 45 سوره فاطر - ترجمه‌ى انگلیسی ـ عبدالله حسن یعقوب - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 45

وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا

45. If Allāh were to punish the people for what they earn 'of sins' immediately, He would not leave on the back of it 'the earth' any living creature, but He grants them respite for an appointed term. When their appointed time comes, then Allāh is Ever-Seeing of His servants.