ترجمهٔ معانی آیه 142 سوره سوره نساء - الترجمة الإنجليزية - يعقوب - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 142

إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمۡ وَإِذَا قَامُوٓاْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُواْ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلٗا

142. The hypocrites seek to deceive Allah, and He will recompense their deceit to them. Whenever they stand up for the prayer they stand up with laziness; they do it only to be seen of people and do not mention Allah except a little61.

61. This is related to their engagement in the remembrance of Allah during prayers; they do not mention Allah with their tongues, their hearts and body parts are not humbled, and their minds are wandering. This is because what is in their hearts is not to please Allah, but rather to please the people.