ترجمهٔ معانی آیه 79 سوره سوره نساء - الترجمة الإنجليزية - يعقوب - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 79

مَّآ أَصَابَكَ مِنۡ حَسَنَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٖ فَمِن نَّفۡسِكَۚ وَأَرۡسَلۡنَٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولٗاۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا

79. Whatever good comes to you it is from Allah (God), and whatever harm befalls you, it is from yourself (as a result of your sins). We have sent you (Muhammad) to mankind as a messenger31. Allah is Enough as a Witness.

31. Throughout His mission, Prophet Muhammad acted with a crystal-clear sense of His purpose to guide the people to the right Path. Eventually, all nations of earth would be blessed through his person, as the last and final messenger of God to take out the people from darknesses to light and give them insight to enable them to develop faith in their Lord. Insight implies wisdom, so that when man has developed the insight to see God's signs, when he has moulded his mind in such a way as to be able to understand the teachings of the Qur'an, a kind of intellectual light begins to shine within him. His cerebral level is raised to a point from where he is able to experience higher realities. In all matters he is able to arrive at the right conclusions as desired by God.
Prophet Muhammad strove hard to free people from all preoccupations except devotion to God, who would also be free from psychological complexities so that they might be capable of finding the spiritual sustenance placed by God in the universe for His devoted servants. Conveying the message of God, instructing the people in the Qur'an and wisdom and guiding them towards purifying their souls from polytheism and all kinds of sins was the mission of Prophet Muhammad.