ترجمهٔ معانی آیه 89 سوره نساء - ترجمه‌ى انگلیسی ـ عبدالله حسن یعقوب - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 89

وَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ كَمَا كَفَرُواْ فَتَكُونُونَ سَوَآءٗۖ فَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ أَوۡلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَخُذُوهُمۡ وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡۖ وَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرًا

89. They (the hypocrites) wish that you should deny (Allāh and His messenger Muhammad) as they have disbelieved, so that you may be 'all' alike. So do not take them for your allies until they emigrate for the Sake of Allāh. But if they turn 'to open hostility', then seize them and kill them wherever you may find them, and do not take any of them as an ally or helper.