ترجمهٔ معانی آیه 97 سوره سوره نساء - الترجمة الإنجليزية - يعقوب - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 97

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡ قَالُواْ فِيمَ كُنتُمۡۖ قَالُواْ كُنَّا مُسۡتَضۡعَفِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ قَالُوٓاْ أَلَمۡ تَكُنۡ أَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٗ فَتُهَاجِرُواْ فِيهَاۚ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرًا

97. Those whom the angels cause to die while they are unjust to their own selves43, they (the angels) will ask: "In what condition were you?" They will reply: "We were oppressed in the earth." They will say: "Was not Allah’s earth spacious for you to emigrate therein?" So these it is whose home is the Hellfire, and it is an evil refuge.

43. By preferring to remain among the disbelievers, in an environment where a Muslim is unable to practice his religion freely, although they have the means to emigrate.