ترجمهٔ معانی آیه 48 سوره سوره شورى - الترجمة الإنجليزية - يعقوب - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 48

فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظًاۖ إِنۡ عَلَيۡكَ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ فَرِحَ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَإِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ كَفُورٞ

48. If they turn away (from you), We have not sent you (Muhammad) as a watcher over them. Upon you is only to convey (the Message clearly)¹⁶. When We make man taste Mercy from (Allah), he rejoices from it. If an evil afflicts them because of what their hands have put forth (of sins), then man is ever ungrateful.

16. Prophet Muhammad’s message is complete and clear. His main thrust of preaching centered around the Oneness of God, His Prophethood, preaching mercy, love, acceptance, and forgiveness among people. The Prophet Muhammad emphasized the importance of loving Allah (God) and loving one's brother, neighbor as oneself. He taught that God's kingdom is accessible to all, regardless of social status or religious background, as long as they obey Allah and His messenger. The Prophet Muhammad’s message resonated with people from all walks of life. He offered hope to the marginalized, healed the sick (by God's Command), and embraced those deemed unworthy by society. His message of inclusivity and compassion drew large crowds and transformed the lives of many, and many turn away from the Truth.
The Prophet, peace and blessings be upon him, said: “The parable of myself and all of you is that of a man who kindled a fire and tried to stop insects and moths from falling into it. I keep holding you back from the fire, yet you slip from my hand.”