ترجمهٔ معانی آیه 48 سوره سوره مائده - الترجمة الإنجليزية - يعقوب - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 48

وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمُهَيۡمِنًا عَلَيۡهِۖ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ لِكُلّٖ جَعَلۡنَا مِنكُمۡ شِرۡعَةٗ وَمِنۡهَاجٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ

48. We have sent down to you the Book (Qur’an) in truth, confirming what is before it of the Scripture and a Guardian over it45. So judge between them by what Allah has sent down, and do not follow their lowly desires over the Truth that has come to you. To each and every one of you did We appoint a Law and a way of life. And if Allah had willed, He would have made you (all) one nation (united in one religion, Islam), but He intended that He test you in what He has given you. So compete with one another in doing good deeds. To Allah is your (final) return, all together, and then He will inform you concerning that in which you used to differ.

45. Guardian over it, is encompassing the laws and dictates found in earlier Scriptures; establishing those which are still valid and overruling those which are not.