ترجمهٔ معانی آیه 23 سوره سوره شعراء - ترجمه ى فرانسوى کتاب مختصر در تفسير قرآن كريم. - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 23

قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Pharaon dit ensuite à Moïse: Qui est donc ce Seigneur des créatures dont tu prétends être le Messager ?

از فواید آیات این صفحه:

• أخطاء الداعية السابقة والنعم التي عليه لا تعني عدم دعوته لمن أخطأ بحقه أو أنعم عليه.

Les fautes passées du prédicateur et les faveurs qui lui ont été faites ne signifient pas qu’il n’a pas le droit de prêcher les victimes de ses fautes ou les auteurs des faveurs dont il a bénéficié.

• اتخاذ الأسباب للحماية من العدو لا ينافي الإيمان والتوكل على الله.

Se donner les moyens de se défendre contre l’ennemi n’exclut pas que l’on ait la foi et que l’on s'en remette à Allah.

• دلالة مخلوقات الله على ربوبيته ووحدانيته.

Les créatures d’Allah sont la preuve de Sa Seigneurie et de Sa Divinité.

• ضعف الحجة سبب من أسباب ممارسة العنف.

L’une des causes menant à recourir à la violence est la faiblesse des arguments.

• إثارة العامة ضد أهل الدين أسلوب الطغاة.

Ameuter la populace contre les hommes de religion est une pratique usuelle chez les tyrans.