ترجمهٔ معانی آیه 22 سوره سوره روم - ترجمه ى فرانسوى کتاب مختصر در تفسير قرآن كريم. - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 22

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفُ أَلۡسِنَتِكُمۡ وَأَلۡوَٰنِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡعَٰلِمِينَ

Un autre des signes éminents du pouvoir et de l’Unicité d’Allah est qu’Il a créé les Cieux et la Terre et a fait que vos langues soient différentes et variées à l’image des couleurs de votre peau. Ce sont là des preuves et des indices adressés aux gens doués de savoir et de clairvoyance.

از فواید آیات این صفحه:

• إعمار العبد أوقاته بالصلاة والتسبيح علامة على حسن العاقبة.

Le fait que le serviteur s’occupe à prier et à glorifier Allah est le signe que son dénouement sera heureux.

• الاستدلال على البعث بتجدد الحياة، حيث يخلق الله الحي من الميت والميت من الحي.

On prouve la réalité de la Ressuscitation par le renouvellement du cycle de la vie puisqu’Allah crée ce qui est vivant de ce qui est mort et ce qui est mort de ce qui est vivant.

• آيات الله في الأنفس والآفاق لا يستفيد منها إلا من يُعمِل وسائل إدراكه الحسية والمعنوية التي أنعم الله بها عليه.

Ne tirent profit des signes d’Allah dans les êtres humains et dans l’Univers, que ceux qui font usage des outils rationnels et moraux dont Allah leur a fait don.