ترجمهٔ معانی آیه 1 سوره طارق - ترجمه‌ى فرانسوى کتاب مختصر در تفسير قرآن كريم. - دایرة المعارف قرآن کریم

At Târiq

از اهداف این سوره:

بيان قدرة الله وإحاطته في خلق الإنسان وإعادته.

Elle met en lumière le fait qu'Allah observe effectivement tout et que Son pouvoir est absolu.

---

آیه: 1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Allah fait serment par le Ciel et l’étoile qui apparait (`aṭ-ṭâriqu, du verbe ṭaraqa/yaṭruqu) la nuit.

از فواید آیات این صفحه:

• تحفظ الملائكة الإنسان وأعماله خيرها وشرها ليحاسب عليها.

Les anges observent l’être humain et ses œuvres, bonnes ou mauvaises, afin qu’il rende des comptes pour elles.

• ضعف كيد الكفار إذا قوبل بكيد الله سبحانه.

Le stratagème des mécréants est faible comparé au stratagème d’Allah.

• خشية الله تبعث على الاتعاظ.

Redouter Allah mène à tirer profit des exhortations.