ترجمهٔ معانی آیه 11 سوره سوره غافر - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 11

قَالُواْ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثۡنَتَيۡنِ وَأَحۡيَيۡتَنَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَٱعۡتَرَفۡنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلۡ إِلَىٰ خُرُوجٖ مِّن سَبِيلٖ

Yedduɓ ɓen qirritoo junuubi maɓɓe ɗin, ka qirritagol tuuba nafataa, ɓe wi'a: joomi amen, A warii men laawi ɗiɗi, tawde men woodanooko, taguɗaa Men, refti waruɗaa men ɓaawo ɗum. Wuurnituɗaa men kadi laawi ɗiɗi, ka tawnoo men woodanooka, e ka wuurnituɗaa men ɗon ummital. Haray men qirrike junuubi ɗi men faggitii ɗin. Taw si laawol no woodi, ka men yaltira e ngee Yiite, men yiltitoo aduna, fii moƴƴingol golle amen, jaɓanaa men ɗe?

از فواید آیات این صفحه:

• مَحَلُّ قبول التوبة الحياة الدنيا.

Ko ka aduna tuubugol jaɓetee.

• نفع الموعظة خاص بالمنيبين إلى ربهم.

Ko tuubooɓe ruttoo e Allah ɓen tun, nafitorta waaju.

• استقامة المؤمن لا تؤثر فيها مواقف الكفار الرافضة لدينه.

Ñiiɓal gomɗinɗo, battinortah lunndal heeferɓe saliiɓe diina makko.

• خضوع الجبابرة والظلمة من الملوك لله يوم القيامة.

Dunndaranke e lamɓe tooñayooɓe fow, jebbiloyto Allah, Ñalnde Darngal.