ترجمهٔ معانی سوره سوره همزه - ترجمه ى آلمانی - ابو رضا - دایرة المعارف قرآن کریم

Al-Humazah

آیه: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Wehe jedem Stichler, Verleumder

آیه: 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

der ein Vermögen zusammenträgt und es gezählt zurücklegt!

آیه: 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Er meint, daß sein Vermögen ihn unsterblich mache.

آیه: 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Aber nein! Er wird wahrlich in Al-Hutama geschleudert werden.

آیه: 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Doch was läßt dich wissen, was Al-Hutama ist?

آیه: 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

(Es ist) Allahs angezündetes Feuer

آیه: 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

das bis zu dem (innersten der) Herzen vordringt.

آیه: 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

Es schlägt über ihnen zusammen

آیه: 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

in langgestreckten Säulen.