ترجمهٔ معانی سوره سوره كافرون - الترجمة الكيروندية - دایرة المعارف قرآن کریم

SURATU L-KAAFIRUUNA

آیه: 1

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

Ntumwa y’Imana! Vuga uti: “Emwe bagarariji!

آیه: 2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

Jewe sinzosenga ivyo musenga (ibigirwamana).

آیه: 3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

Na mwe ntimusenga Imana Imwe Rudende nsenga.

آیه: 4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

Eka nanje sinsenga uko mwebwe musenga.

آیه: 5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

Kandi na mwe ntimuzosenga Imana Imwe Rudende Allah^[1] nsenga.

[1] Iyi Aayah, yahishuwe ku nkuru ya bamwe mu bagarariji bazwi ku mazina, Imana Allah Yari Izi ko batazopfa bemeye Imana Imwe Rudende Allah.

آیه: 6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

Mufise idini ryanyu rero, nanje nkagira idini ryanje ntarota mpindura”.