ترجمهٔ معانی آیه 71 سوره سوره حجر - ترجمه ى اندونزیایی کتاب مختصر در تفسير قرآن كريم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 71

قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ

Lut -'alaihissalām- berkata kepada mereka guna membela diri di hadapan para tamunya, “Itu ada anak-anak wanitaku yang termasuk dari wanita kaum kalian, maka nikahilah mereka bila kalian ingin menunaikan hajat kalian secara halal.”

از فواید آیات این صفحه:

• أن الله تعالى إذا أراد أن يهلك قرية ازداد شرهم وطغيانهم، فإذا انتهى أوقع بهم من العقوبات ما يستحقونه.

· Bila Allah -Ta'ālā- hendak membinasakan suatu negeri maka keburukan dan pelanggaran penduduknya akan semakin menumpuk. Manakala mereka berada pada puncaknya Allah menurunkan hukuman-Nya kepada mereka sesuai dengan azab yang pantas mereka dapatkan.

• كراهة دخول مواطن العذاب، ومثلها دخول مقابر الكفار، فإن دخل الإنسان إلى تلك المواضع والمقابر فعليه الإسراع.

· Makruhnya datang ke tempat-tempat yang di sana Allah menurunkan azab-Nya. Hal ini sama hukumnya dengan masuk ke pekuburan orang-orang kafir. Sebab itu, bila seorang muslim harus melewati atau memasuki tempat-tempat tersebut maka dia harus bergegas.

• ينبغي للمؤمن ألا ينظر إلى زخارف الدنيا وزهرتها، وأن ينظر إلى ما عند الله من العطاء.

· Hendaknya seorang mukmin tidak memandang berbagai perhiasan dan kesenangan duniawi, sebaliknya ia harus memandang karunia yang ada di sisi Allah.

• على المؤمن أن يكون بعيدًا من المشركين، ولا يحزن إن لم يؤمنوا، قريبًا من المؤمنين، متواضعًا لهم، محبًّا لهم ولو كانوا فقراء.

· Seorang mukmin patut menjauhi orang-orang musyrikin serta tidak bersedih bila mereka tidak beriman. Sebaliknya, ia harus dekat kepada orang-orang mukmin, tawaduk kepada mereka, serta mencintai mereka sekalipun mereka adalah orang-orang miskin.