ترجمهٔ معانی آیه 60 سوره سوره نمل - ترجمه ى اندونزیایی کتاب مختصر در تفسير قرآن كريم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 60

أَمَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهۡجَةٖ مَّا كَانَ لَكُمۡ أَن تُنۢبِتُواْ شَجَرَهَآۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ يَعۡدِلُونَ

Atau siapakah yang telah menciptakan langit-langit dan bumi tanpa ada contoh sebelumnya dan menurunkan atas kalian -wahai manusia- air hujan dari langit, lalu Kami tumbuhkan bagi kalian dengan air itu kebun-kebun yang bagus nan indah, padahal kalian sekali-kali tidak mampu untuk menumbuhkan pohon di kebun-kebun itu karena kelemahan kalian atas hal itu karena Allahlah yang menumbuhkannya? Maka adakah sesembahan lain selain Allah?! Tidak, bahkan mereka adalah kaum yang menyimpang dari kebenaran dengan menyamakan antara Sang Pencipta dengan para makhluk secara zalim.

از فواید آیات این صفحه:

• لجوء أهل الباطل للعنف عندما تحاصرهم حجج الحق.

· Para pelaku kebatilan akan memilih kekerasan ketika hujah-hujah yang hak mengepung mereka.

• رابطة الزوجية دون الإيمان لا تنفع في الآخرة.

· Ikatan pernikahan tanpa keimanan tidak akan membawa manfaat di akhirat.

• ترسيخ عقيدة التوحيد من خلال التذكير بنعم الله.

· Memperdalam akidah tauhid dengan cara mengingat nikmat-nikmat Allah.

• كل مضطر من مؤمن أو كافر فإن الله قد وعده بالإجابة إذا دعاه.

· Siapa saja yang berada dalam kondisi darurat, baik mukmin ataupun kafir maka Allah berjanji akan mengabulkan doanya jika dia berdoa kepada-Nya.