ترجمهٔ معانی آیه 31 سوره سوره عنكبوت - ترجمه ى اندونزیایی کتاب مختصر در تفسير قرآن كريم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 31

وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُوٓاْ إِنَّا مُهۡلِكُوٓاْ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِۖ إِنَّ أَهۡلَهَا كَانُواْ ظَٰلِمِينَ

Ketika para malaikat yang Kami utus datang kepada Ibrahim untuk memberinya kabar gembira dengan kelahiran Ishak, lalu kemudian disusul dengan kelahiran Yakub, mereka berkata kepadanya, “Sesungguhnya kami akan menghancurkan penduduk negeri Sodom, negeri kaum Lut karena penduduknya adalah orang-orang yang zalim dengan perbuatan keji yang mereka lakukan."

از فواید آیات این صفحه:

• قوله تعالى:﴿ وَقَد تَّبَيَّنَ..﴾ تدل على معرفة العرب بمساكنهم وأخبارهم.

· Lafal firman Allah: "Telah nyata bagi kalian... " (ayat 38) menunjukkan bahwa bangsa Arab mengetahui tempat tinggal dan sejarah mereka.

• العلائق البشرية لا تنفع إلا مع الإيمان.

· Hubungan antarmanusia tidak berguna kecuali bila disertai iman.

• الحرص على أمن الضيوف وسلامتهم من الاعتداء عليهم.

· Upaya untuk memberi keamanan bagi para tamu dan keselamatan mereka dari segala gangguan yang mereka hadapi.

• منازل المُهْلَكين بالعذاب عبرة للمعتبرين.

· Situs-situs pembinasaan suatu kaum adalah pelajaran bagi mereka yang pandai mengambil ibrah.

• العلم بالحق لا ينفع مع اتباع الهوى وإيثاره على الهدى.

· Pengetahuan terhadap kebenaran tidak bermanfaat bila disertai dengan mengikuti hawa nafsu dan mendahulukan nafsu daripada petunjuk.