ترجمهٔ معانی سوره اعلی - ترجمه‌ى ايتاليايى كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم - شماره صفحه 592 - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

E il miscredente eviterà la predica e la ripudierà, poiché è il più licenzioso tra la gente, nell'Aldilà, perché entrerà nel Fuoco.

آیه: 12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

Colui che entrerà nel Grande Fuoco, nell'Aldilà, soffrirà il suo ardore e lo subirà per l'eternità,

آیه: 13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

dopodiché resterà per sempre nel Fuoco e non potrà morire per liberarsi dalle sofferenze della punizione, e non vivrà una vita dignitosa.

آیه: 14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Chi si è purificato dall'idolatria e dal peccato avrà ottenuto ciò che desidera.

آیه: 15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

Colui che ha menzionato il suo Dio nelle modalità che Egli ha stabilito e che ha compiuto la Preghiera nel modo prescritto.

آیه: 16

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

Date forse la precedenza alla vita terrena e la preferite all'Aldilà, nonostante siano molto differenti?!

آیه: 17

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ

Ma l'Aldilà è migliore e preferibile alla vita terrena, poiché contiene incessanti godimenti e la beatitudine che vi è in essa non ha mai fine.

آیه: 18

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

In verità, gli ordini e le informazioni che vi abbiamo menzionato sono presenti nei Libri che sono stati rivelati prima della tua venuta;

آیه: 19

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

si tratta dei Libri rivelati a Ibrāhīm e a Mūsā, pace a loro.

از فواید آیات این صفحه:

• أهمية تطهير النفس من الخبائث الظاهرة والباطنة.

• Sull'importanza di purificare l'anima dalle nefandezze esteriori e interiori.

• الاستدلال بالمخلوقات على وجود الخالق وعظمته.

• Provare, tramite le creature, l'esistenza del Creatore e la Sua Maestà.

• مهمة الداعية الدعوة، لا حمل الناس على الهداية؛ لأن الهداية بيد الله.

• Sul fatto che la missione del predicatore sia la predica e non costringere la gente alla Buona Guida, poiché la Buona Guida è nelle mani di Allāh.