ترجمهٔ معانی آیه 17 سوره سوره يونس - ترجمهٔ ژاپنی المختصر في تفسیر القرآن الکریم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 17

فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ

アッラーについて虚偽を捏造する以上の大罪はない。ではなぜこのクルアーンに変更を加え、あなた方が望むような嘘をつくことができようか。アッラーの限度を超え、かれについての嘘を捏造する者たちが成功することはない。

از فواید آیات این صفحه:

• عظم الافتراء على الله والكذب عليه وتحريف كلامه كما فعل اليهود بالتوراة.

● ユダヤ人がトーラーに対して行ったような、アッラーへの虚偽を捏造すること、またはその言葉を歪曲することの重大性が明白に示される。

• النفع والضر بيد الله عز وجل وحده دون ما سواه.

●人々を益したり、害したりできるのはアッラーのみである。

• بطلان قول المشركين بأن آلهتهم تشفع لهم عند الله.

●偶像崇拝者たちの主張する、神々が彼らのためにアッラーへと訴えるであろうという虚偽。

• اتباع الهوى والاختلاف على الدين هو سبب الفرقة.

●人生の本来の崇高な目的に反して欲望に従うことが、人々の相違する原因である。