ترجمهٔ معانی سوره فرقان - ترجمه‌ى ژاپنى - سعيد ساتو - شماره صفحه 359 - دایرة المعارف قرآن کریم

識別章

آیه: 1

تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا

全創造物への警告者^[1]となるべく、その僕（預言者*ムハンマド*）に識別^[2]を下されたお方は、祝福にあふれておられる。

[1]　高壁章1５８の訳注も参照。 [2]　「識別」に関しては、本頁の訳注1を参照。

آیه: 2

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖ فَقَدَّرَهُۥ تَقۡدِيرٗا

（かれは）諸天と大地の王権がご自身に属し、子供を設けることなく、その王権においていかなる共同者もお持ちにならず、全てをお創りになり、それらを然るべく調整されたお方。