ترجمهٔ معانی آیه 89 سوره شعراء - ترجمه‌ى ژاپنى - سعيد ساتو - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 89

إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ

但し、健全な心^[1]と共にアッラー*の御許に参じた者は別ですが」。

[1]　「健全な心」とは、シルク*、（信仰に対する）疑念、悪への志向、宗教の改新、罪などから無事であり、かつ真摯さ、知識、確信、善への志向、自分自身の意思・愛情・欲望がアッラー*への愛情に基づいているような心のこと（アッ＝サァディー５９３頁参照）。