ترجمهٔ معانی آیه 81 سوره سوره نمل - ترجمه ى ژاپنى - سعيد ساتو - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 81

وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِي ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ

またあなたは、盲人¹たちをその迷いから導く者でもない。あなたが聞かせられるのは、われら*の御徴を信じる者だけ。というのも、彼らは服従する者（ムスリム*）なのだから。²

１　この「盲人」については、雌牛章７、１８、家畜章５０、１０４、雷鳴章１６、フード*章２０、２４、巡礼*章４６とその訳注を参照。 ２　最終的な導きがアッラー*のみに委ねられていることについては、雌牛章２７２、蜜蜂章３７、ユーヌス*章９９－１００、物語章５６、相談章５２とその訳注も参照。