ترجمهٔ معانی آیه 5 سوره سوره زمر - ترجمه ى ژاپنى - سعيد ساتو - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 5

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيۡلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيۡلِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمًّىۗ أَلَا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ

かれは諸天と大地を、真理によってお創りになった^[1]。かれは夜を昼に巻き付け（て覆われ）、昼を夜に巻き付け（覆い）給う^[2]。また、太陽と月を（人間を益する秩序において）仕えさせられた。（その）いずれも、定められた時期（である復活の日*）まで（その軌道を）運行し続ける。かれは偉力ならびない*お方、赦し深いお方ではないか。

[1]　「真理によって・・・」については、イムラーン家章1９1「我らが主よ、あなたは・・・」の訳注も参照。 [2]　イムラーン家章2７「夜を昼の中にお入れになり・・・」の訳注も参照。