ترجمهٔ معانی آیه 39 سوره سوره شورى - ترجمه ى ژاپنى - سعيد ساتو - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 39

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡبَغۡيُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ

また（彼らは）侵害に遭えば、（その侵害に対して）打ち勝つ¹者たち。

１　不正*や侵害に打ち勝つ力があり、無力でも惨（みじ）めでもない。その一方で預言者*ムハンマド*は、侵害に報いる力がありながら、自分を迫害した者たち、魔術をかけた者、毒殺しようとした者など、自分を害した多くの者たちを赦したものだった（イブン・カスィール７：２１１参照）。蜜蜂章１２９も参照。