ترجمهٔ معانی آیه 9 سوره سوره فتح - ترجمه ى ژاپنى - سعيد ساتو - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 9

لِّتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا

（それは）あなた方がアッラー*とその使徒*を信じ、かれ（の宗教）を助け¹、かれを畏敬し、かれを朝に夕に称える*ためである。²

１　ムハンマド*章７と、その訳注も参照。 ２　「かれを 助け、かれを畏敬し」の「かれ」に限っては、アッラー*ではなく、預言者*のことを指す、という解釈もある（アル＝バガウィー４：２２４参照）。