ترجمهٔ معانی آیه 22 سوره سوره حديد - ترجمه ى ژاپنى - سعيد ساتو - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 22

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ أَن نَّبۡرَأَهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ

地上における、そしてあなた方自身におけるいかなる災難も、われら*がそれを創生¹する以前に書²の中で（予め定めること）なくしては、降りかかることがなかったのだ。実にそれはアッラー*にとって、容易いこと。

１　頻出名・用語解説「創成者*」も参照。 ２　この「書」は、定められし碑板*のこと（ムヤッサル５４０頁参照）。