ترجمهٔ معانی آیه 1 سوره سوره نازعات - ترجمه ى ژاپنى - سعيد ساتو - دایرة المعارف قرآن کریم

引き抜く者章

آیه: 1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا

（不信仰者*の魂を、）力任せに引き離すものにかけて、¹

１　アーヤ*１－５で言及されている「誓い」については、整列者章１の訳注を参照。 なお、これらのアーヤ*で誓われているものは全て天使*たちのことを指しているとされる（ムヤッサル５８３頁参照）が、アーヤ*５ を除いては、「星のこと」を表す、といった別説もある（イブン・カスィール８：３１２－３１３参照）。アーヤ*１－２で言及されている、不信仰者*と信仰者の「魂を抜く」ことに関しては、家畜章９３とその訳注を参照。