ترجمهٔ معانی سوره قلم - ترجمه‌ى کره‌ای - حامد چوی - شماره صفحه 564 - دایرة المعارف قرآن کریم

알-깔람

آیه: 1

نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ

눈 연필과 그들의 기록에 걸어 맹세하사

آیه: 2

مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ

그대가 미친자가 아닌 것은 주님의 은혜로서

آیه: 3

وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ

진실로 그대에게는 한없는 보상이 주어지리라

آیه: 4

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ

실로 그대는 고상한 성품의 소유자로

آیه: 5

فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ

머지 않아 그대도 알게 될 것이며 저들도 알게 되리라

آیه: 6

بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ

너희 중에 누가 미친 자이뇨

آیه: 7

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

실로 그대 주님은 하나님의 길에서 방황하는 자와 복음을 받 아들이는 자들을 가장 잘 아시는 분이시라

آیه: 8

فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

그러므로 진리를 거역하는 자들에게 기울이지 말라

آیه: 9

وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ

그들이 순응하는 척 하며 그 대가 순응하기를 그들은 원하고 있노라

آیه: 10

وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ

비열한 그들의 맹세에 귀를 기울지 말라

آیه: 11

هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ

그들은 중상모략하는 자들로 비방하고 배회하면서

آیه: 12

مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

모든 선행을 방해하고 영역 을 넘어 죄악에 깊이 빠진 자들로

آیه: 13

عُتُلِّۭ بَعۡدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

난폭하고 잔인하니 모든 것 이 저주스런 태생이라

آیه: 14

أَن كَانَ ذَا مَالٖ وَبَنِينَ

이는 그가 재물과 많은 자손들을 가졌기 때문이뇨

آیه: 15

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

하나님의 말씀이 그에게 계 시될 때마다 그것은 옛 선조들은 우화들이라고 말하였더라

آیه: 16

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ

하나님은 콧등에 낙인을 찍 어 두리라