ترجمهٔ معانی سوره ناس - ترجمه‌ى کردی ـ محمد صالح باموکی - دایرة المعارف قرآن کریم

الناس

آیه: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

(ئەی موحەممەد ﷺ) بڵێ: پەنا دەگرم به پەروەردگاری خەڵکی

آیه: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

بە پادشای خەڵکی

آیه: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

بە پەرستراوی خەڵکی

آیه: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

لە زیان وشەڕی وەسوەسە پەیداکەر(کە کاتێک ناوی خودا ببرێت) خۆی پەنھان دەکات

آیه: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

ئەوەی کە وەسوەسە ئەخاتە دڵی خەڵکیەوە

آیه: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

لە جنۆکە و لە ئادەمیزاد