ترجمهٔ معانی سوره سوره شرح - الترجمة الكردية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - دایرة المعارف قرآن کریم

سورەتی الشرح

از اهداف این سوره:

المنة على النبي صلى الله عليه وسلم بتمام النعم المعنوية عليه.

منەت لەسەر پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- بە پێبەخشینی تەواو و کامڵی نیعمەتە واتاییەکان.

---

آیه: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

اللە -تەعاﻻ- دڵ و دەروون و سینەی بۆ ئاسوودە و گوشاد کردیت، وە وەرگرتنی وەحی لات خۆشەویست کرد.

آیه: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

وە لە گوناهەکانى پێشووترت خۆش بووین و ئەو قورسی و بارگرانیەمان لەسەر لابردیت کە تێیدا بوویت لە سەردەمی جاهیلیدا.

از فواید آیات این صفحه:

• منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه لا تدانيها منزلة.

پلە وپایەی پێغەمبەر (صلی اللە علیە وسلم) لای پەروەردگاری، ھیچ پلەوپایەیەکی دونیایی تری پێی ناگات.

• شكر النعم حقّ لله على عبده.

شوکر وسوپاسی ناز ونیعمەتەکان مافێکی اللە -تەعاﻻ-یە بەسەر بەندەکانیەوە.

• وجوب الرحمة بالمستضعفين واللين لهم.

واجبە مرۆڤی باوەڕدار بەزەیی بێتەوە بە ھەژاران ونەداراندا ونەرم نیان بێت لەگەڵیان.

آیه: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

بەئەندازەیەک ماندووی کردبوویت، خەریک بوو پشتت بشکێنێت.

آیه: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

ناو وناوبانگی تۆمان بەرز کردەوە (بەشێوەیەک ناوت کە لەگەڵ ناوی پەروەردگاردا دەھێنرێت لەکاتی بانگدان وقامەت ولەشوێنی تردا).

آیه: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

بەڕاستی لەگەڵ ھەموو تەنگانە و نەھامەتی و ناخۆشیەکدا ئاسانی و فراوانى و ئاسودەیی ھەردەبێت.

آیه: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

بەڕاستی دیسانەوە لەگەڵ ھەموو تەنگانە و نەھامەتی و ناخۆشیەکدا ئاسانی و فراوانى و ئاسودەیی ھەردەبێت، ئەگەر ئەمەت زانی، ئیتر ئەزیەت و ئازاری گەل و ھۆزەکەت ناڕەحەتت ناکات و ساردت ناکاتەوە و ڕێت لێ ناگرێت لە بانگەواز کردن بۆ لای اللە -تەعاﻻ-.

آیه: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

ئەگەر لە کار وئیشەکانی خۆت بوویتەوە وتەواو بوویت لێیان، خۆت ماندوو بکە لەپەرستنی پەروەردگارتدا وچاک بۆی تێبکۆشە.

آیه: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

نیەت ومەبەستت تەنھا بۆ اللە -تەعاﻻ- بێت، تەنھا ھەر لە ئەو بپاڕێوە وھەر لە ئەویش داوا بکە.

از فواید آیات این صفحه:

• رضا الله هو المقصد الأسمى.

ڕێزلێنانى خواى گەورە لە پێغەمبەرەکەى -صلى اللە علیە وسلم- بەوەى ناو و یادی بەرز کردەوە.

• أهمية القراءة والكتابة في الإسلام.

بەدەستھێنانی ڕەزامەندی اللە -تەعاﻻ- مەبەستە گەورە و مەزنەکەیە.

• خطر الغنى إذا جرّ إلى الكبر والبُعد عن الحق.

گرنگی خوێندنەوە و نووسین لە ئیسلامدا.

• النهي عن المعروف صفة من صفات الكفر.

مەترسی دەوڵەمەندی ئەگەر ھاتوو سەری کێشا بۆ خۆبەزلزانین و دوور کەوتنەوە لەھەق و ڕاستی.

• إكرام الله تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم بأن رفع له ذكره.

ڕێگری کردن لە کردەوەى چاکە سیفەتێکە لە سیفەتەکانى بێباوەڕی -کوفر-.