ترجمهٔ معانی آیه 7 سوره سوره بقره - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 7

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَعَلَىٰ سَمۡعِهِمۡۖ وَعَلَىٰٓ أَبۡصَٰرِهِمۡ غِشَٰوَةٞۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ

Анткени Аллах алардын жүрөктөрүндөгү жалгандык үчүн ага мөөр басып, жаап койгон. Алардын кулактарына мөөр басып койгон, алар акыйкатты кабыл алуу жана баш ийүү үчүн угушпайт. Алардын көздөрүнө тосмо тартып койгон, алар акыйкатты ачык-айкын болсо да көрүшпөйт. Акыретте алар үчүн чоң азап бар.

از فواید آیات این صفحه:

• أن من طبع الله على قلوبهم بسبب عنادهم وتكذيبهم لا تنفع معهم الآيات وإن عظمت.

Баш ийбестиги жана жалганга чыгаруусу себептүү Аллах жүрөктөрүн мөөрлөп койгон адамдарга аят-белгилер канчалык чоң болсо да аларга пайда келтирбейт.

• أن إمهال الله تعالى للظالمين المكذبين لم يكن عن غفلة أو عجز عنهم، بل ليزدادوا إثمًا، فتكون عقوبتهم أعظم.

Аллах тааланын жалганчы залымдарга мөөнөт берүүсү капилеттиктен же кудурети жетпегендиктен эмес, тескерисинче, алардын күнөөлөрү көбөйүп, алардын жазасы катаал болуусу үчүн.