ترجمهٔ معانی آیه 36 سوره سوره نور - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 36

فِي بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرۡفَعَ وَيُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ

Бул чырак кадыры жана курулушу бийик болсун деп Аллах буйруган мечиттерде күйүп турат. Ал жайларда Анын ысымы азан, зикир жана намаз аркылуу эскерилип турат жана эртели-кеч Аллахтын ыраазылыгы үчүн намаз окулат.

از فواید آیات این صفحه:

• الله عز وجل ضيق أسباب الرق (بالحرب) ووسع أسباب العتق وحض عليه .

Аллах таала кулчулуктун себептерин (согуш аркылуу гана чектүү абалда боло турган кылды) ал эми азат кылуунун себептерин кең кылып, аны аткарууга үндөдү.

• التخلص من الرِّق عن طريق المكاتبة وإعانة الرقيق بالمال ليعتق حتى لا يشكل الرقيق طبقة مُسْتَرْذَلة تمتهن الفاحشة.

Келишим жолу аркылуу кулчулуктан кутулуу жана кул бузукулукту кесип кылып кордукка кабылган эзилүүчү тапка кирбеш үчүн ага материалдык жактан жардам берүү.

• قلب المؤمن نَيِّر بنور الفطرة، ونور الهداية الربانية.

Ыймандуу адамдын жүрөгү түпкү таза табият нуру жана Аллах тараптан болгон хидаят нуру менен жаркырап турат.

• المساجد بيوت الله في الأرض أنشأها ليعبد فيها، فيجب إبعادها عن الأقذار الحسية والمعنوية.

Мечиттер – жер бетинде сыйынуу үчүн курулган Аллахтын үйлөрү. Андыктан ал жайларды руханий жана көзгө көрүнгөн ыплас нерселерден алыс тутуу зарыл.

• من أسماء الله الحسنى (النور) وهو يتضمن صفة النور له سبحانه.

Ан-Нур деген Аллахтын ысымдарынан жана ал өзүнө Аллах таала нурга ээ деген сыпатын камтыйт.