ترجمهٔ معانی آیه 44 سوره سوره فاطر - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 44

أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعۡجِزَهُۥ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمٗا قَدِيرٗا

Курайштагы сени жалганга чыгаргандар жер бетин кезип, алардан мурунку жалганчы коомдордун акыбети кандай болгонун көрүшпөйбү? Алардын акыбети жамандык менен бүттү, анткени Аллах аларды жок кылды. Алар курайштан да күч-кубаттуу эле. Аллах асмандар менен Жердеги эч бир нерсени өткөрүп жибербейт. Чындыгында Ал жалганчылардын иш-аракеттерин Билүүчү, алардын иш-аракеттеринин эч бирин өткөрүп жибербейт. Ал качан кааласа аларды кыйратууга Кудуреттүү.

از فواید آیات این صفحه:

• الكفر سبب لمقت الله، وطريق للخسارة والشقاء.

Каапырлык Аллахтын жек көрүүсүнө себеп болот, кыйроого жана бактысыздыкка жол ачат.

• المشركون لا دليل لهم على شركهم من عقل ولا نقل.

Акыл жактан да, накыл жактан да мушриктердин ширктерине эч кандай далил жок.

• تدمير الظالم في تدبيره عاجلًا أو آجلًا.

Залымдын ой-максаты эртеби-кечпи аны кыйроого түртөт.