ترجمهٔ معانی آیه 4 سوره سوره طلاق - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 4

وَٱلَّٰٓـِٔي يَئِسۡنَ مِنَ ٱلۡمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمۡ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشۡهُرٖ وَٱلَّٰٓـِٔي لَمۡ يَحِضۡنَۚ وَأُوْلَٰتُ ٱلۡأَحۡمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مِنۡ أَمۡرِهِۦ يُسۡرٗا

Талак берилген аялдар карылык себептүү айызы токтоп калган болсо жана силер алардын идда мөөнөтү тууралуу шектенсеңер, алардын идда мөөнөтү үч айга барабар. Ал эми жаштыгы себептүү айызы келбегендердин идда мөөнөтү да үч айга барабар. Кош бойлуу аялдардын талакка же күйөөсү өлгөнгө байланыштуу идда мөөнөтү бала төрөлүшү менен бүтөт. Ким Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарын таштап Андан корксо, Аллах анын иштерин жеңилдетет жана ага бардык кыйынчылыктарды жеңил кылат.

از فواید آیات این صفحه:

• خطاب النبي صلى الله عليه وسلم خطاب لأمته ما لم تثبت له الخصوصية.

Пайгамбардын кайрылуусу жекече экени тастыкталмайынча, жалпы үммөткө карата кайрылуу болуп эсептелет.

• وجوب السكنى والنفقة للمطلقة الرجعية.

Күйөөсүнө кайтууга мүмкүнчүлүгү бар талак алган аялдарды турак-жай менен камсыздоо жана аларды каржылоо милдет.

• النَّدْب إلى الإشهاد حسمًا لمادة الخلاف.

Талаш-тартышты жөнгө салыш үчүн күбөлөрдү чакырууга үндөө.

• كثرة فوائد التقوى وعظمها.

Такыбалыктын пайдаларынын көптүгү жана анын улуктугу.