ترجمهٔ معانی سوره قمر - ترجمه‌ى لينگالا - محمد بالنگوگو - شماره صفحه 531 - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 50

وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ

Mpe mitindo mia biso mizalaka sé liloba moko, ezali sé lokola kobuka liso.

آیه: 51

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

Mpe tosilaki koboma bato liboso lokola bino, boye ezali na moto yakokanisa te?

آیه: 52

وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ

Mpe biloko binso biye bisalama bisila kokomama kati na (buku)

آیه: 53

وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ

( Biloko) nyoso, ezala ya moke to ya monene ekomama.

آیه: 54

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَهَرٖ

Ya sólo, babangi (Allah) bakozalaka na kati ya lola mpe mpene ya mingala ezali koleka na nsé na yango.

آیه: 55

فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ

Mpe esika ya bosembo yakofanda pene na mokonzi wa bokoki (Allah).