ترجمهٔ معانی سوره سوره عاديات - ترجمه ى لوگاندا - مؤسسه ى توسعه ى آفريقا - دایرة المعارف قرآن کریم

Al-Aadiyaat

آیه: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

1. Ndayira embalaasi ezizinda(ezidduka) nga ziweevuuma.

آیه: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

2. Nezimansula e nsasi z’omuliroolw’okukoona enjazi.

آیه: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

3. Ezizinda ku maliiri.

آیه: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

4. Nezisiikuula enfuufu, mu kutyekuula emisinde okwo.

آیه: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

5. Neziyingira mu balabe wakati.

آیه: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

6. Mazima ddala omuntu mutomi eri omuleziwe.

آیه: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

7. Era mazima ye (omuntu) ku ky'obutomi mujulizi.

آیه: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

8. Era mazima yye muyitirivu nnyo mu kwagala ebyenfuna.

آیه: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

9. Abaffe (omuntu) tamanyi nti ebiri mu kabbuli bwe biriba bizuukiziddwa.

آیه: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

10. N’ebiri mu bifuba ne byolesebwa.

آیه: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

11. Mazima Katonda omulezi waabwe (nga bulijjo ne) ku lunaku olwo agenda kuba ng'amanyi byonna ebibakwatako.