ترجمه‌ى معانی سوره معارج - ترجمه‌ى لوگاندا - مؤسسه‌ى توسعه‌ى آفريقا - شماره‌ى صفحه 568 - دایرة المعارف قرآن کریم

Al-Ma'arij

1 : 70

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ

"Mu ngeri y'okunyomerera" omu kubawakanya Allah" yasaba oba ebibonerezo bijja bijje, so nga ate ddala byakujja.

2 : 70

لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ

Bituuke kubawakanya Allah nomubaka we nga tewali agenda kubigaana kubatuukako.

3 : 70

مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ

Nga biva eri Allah nnyini madaala agalinya muggulu.

4 : 70

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ

Ba Malayika nga ne Jiburilu mwomutwalidde mwebayita nga bolekera eri Katonda, ekibatwalira olunaku lumu lwokka naye nga ate lwenkanankana emyaka emitwalo etaano (ej'okunsi).

5 : 70

فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا

Kale nno gumikiriza olugumikiriza olulunji.

6 : 70

إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا

Mazima bbo balaba ebibonerezo nga biri wala.

7 : 70

وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا

Ate nga ffe tulaba nga biri kumpi.

8 : 70

يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ

Ku lunaku eggulu lwelirikulukuta nga omuzigo omusanuuse.

9 : 70

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ

Ate ensozi neziba nga pamba asunsuddwa.

10 : 70

وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا

Era tewali wamukwano agenda kubuuza bikwata ku nga nfe we.