ترجمه‌ى معانی سوره قدر - ترجمه‌ى لوگاندا - مؤسسه‌ى توسعه‌ى آفريقا - شماره‌ى صفحه 598 - دایرة المعارف قرآن کریم

Al-Kadr

1 : 97

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ

Mazima Ffe twassa Kulaani mu kiro ekiyitibwa Layila-tul-kadri (ekiro eky'okugera era eky'ekitiibwa).

2 : 97

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ

Era kiki ekikumanyisa Layila-tul-kadri kye ki?

3 : 97

لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

Layila-tul-kadri kiro kirungi okusinga emyezi olukumi (1,000).

4 : 97

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ

Mukiro ekyo, Bamalayika bakka nga ne Jibuliiru mwali ku lw’Ekiragiro ky'Omulezi Waabwe (Allah). Nga bajja na buli Kiragiro.

5 : 97

سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ

Ekiro ekyo kya mirembe myereere, okutuusa obudde okukya.