ترجمهٔ معانی سوره شرح - ترجمه‌ى لوهیا ـ انجمن بین‌المللی علوم و فرهنگ - دایرة المعارف قرآن کریم

Al-Inshirah

آیه: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Shikhwakhubambulila eshilifu shishio tawe?

آیه: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

Ne nikhukhuruula omusiko kukwo?

آیه: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

Kwali nikwafunaka omukongo kukwo?

آیه: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

Ne nikhura hekulu okhurumbulwa khukhwo?

آیه: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Ne toto halala nende obusiro buliho obwangu.

آیه: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Toto halala nende obusiro buliho obwangu.

آیه: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Kho, nonyoola obwiyangu, khola eshinani.

آیه: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

Ne yenya muno ewa Nyasaye wuwo Omulesi.